Page 3
그녀는 낡은 기찻길 옆 오래된 백자작나무 밑에 묻혀 있다.She's buried beneath a silver birch tree, down towards the old train tracks, 작은 돌탑으로 그녀의 무덤을 표시해두었다.her grave marked with a cairn. 실은 돌맹이를 조금 쌓아놓은 것에 불과하다.Not more than a little pile of stones, really. 그녀의 휴식처로 사람들의 눈길이 가는 건 싫지만, I didn't want to draw attention to her resting place, but 기념물 하나 없이 그녀를 그냥 버려둘 순 없었다.I couldn't leave her without remembrance. 그녀는 새소리와 ..
Translation References/The Girl on the Train
2017. 1. 16. 21:43