dumb down

(많은 사람들이 이해하기 쉽게 만든다고 무엇을) 지나치게 단순화하다

dumb something down

: to make or become less intellectually demanding or sophisticated

We never want to dumb down our games though

우리는 절대 우리의 게임을 지나치게 단순화하고 싶지 않아.

Dumb down education and see what happens 

교육을 하향평준화시키면 어떤 일이 벌어지는지 봐라

Dumb down the sentence

그 문장을 쉽게 고쳐 써라

To dumb something down is to disparage it

무언가를 하향 평준화 시키는 것은 그것을 폄하하는 것이다.

But it's not dumbed down for just general audiences; it's dumbed down for would-be intellectual audiences, people who are supposed to like books.

하지만 그것은 단지 일반 청중들을 위해서만 단순화된것이 아니라 책을 좋아하는 소위 지적인 청중들을 위해 단순화한 것이다.